$$只是在shell中代表PID，所以创建tar文件时只是两个字符。但解压时shell里，所以要用引号保护：
$ tar xf '/tmp/ownership.$$.tar' -C .
另外，在创建时，需要把密码文件压缩。可以进到目录/etc/vortex_pass下面，然后执行
$ /vortex/vortex2 vortex3 --mode=444
这样压缩的文件权限是444。
不过另外试了，不设置权限，解压缩后也可以读。
还有，如果vortex3不在当前目录下，那么tar选项要加-P如果用了绝对路径